Święty Mikołaj - już w kinie Bajka

„Święty Mikołaj” – przepiękna legenda bożonarodzeniowa. W polskiej wersji językowej wystąpili: Jerzy Stuhr, Maciej Stuhr, Anna Dereszowska, Włodzimierz Matuszak oraz Artur Pontek i inni.

 

Dawno, dawno temu w małej wiosce w Laponii, żył chłopiec o imieniu Mikołaj. Pewnego dnia pod saniami jego rodziców załamał się lód na jeziorze. Mikołaj stał się sierotą Mieszkańcy wioski postanowili wspólnie zaopiekować się chłopcem. Każda rodzina gościła go u siebie przez cały rok. A zawsze w Boże Narodzenie Mikołaj przenosił się do następnego domu. Żeby okazać wdzięczność, chłopiec postanowił obdarowywać dzieci swoich gospodarzy własnoręcznie wykonanymi prezentami - zabawkami. Z biegiem czasu prezenty pojawiały się na progach większości domostw, bo prawie wszyscy gościli Mikołaja.

Kiedy pewnego razu w wiosce zaczęło brakować jedzenia, mieszkańcy, postanowili wysłać Mikołaja na naukę zawodu do stolarza - pustelnika o imieniu Lisakki. Pod czujnym okiem srogiego nauczyciela Mikołaj szybko się uczył. Coraz sprawniej wykonywał zabawki i były one coraz piękniejsze. Jednak Lisakki, który nie lubił dzieci, postanowił zakazać Mikołajowi wykonywania prezentów. Świąteczna tradycja obdarowywania się prezentami została zagrożona…

Premiera? Już była 26 listopada

Zapraszamy do kina Bajka w Lublinie

ŚWIĘTY MIKOŁAJ

Scenariusz i reżyseria: Juha Wuolijoki, Finladnia 2007
Gatunek: kino familijne
Czas projekcji: 80 min.

Narodziny najpiękniejszej legendy…

W polskiej wersji językowej: Jerzy Stuhr i Maciej Stuhr i Anna Dereszowska!

DYSTRYBUCJA

VIVARTO SP. Z O.O
ul. Św. Wincentego 114 lokal u5, 03-291 Warszawa

Tytuł oryginalny: Joulutarina

Scenariusz i reżyseria: Juha Wuolijoki

OBSADA
W głównych rolach występują: Hannu-Pekka Björkman, Kari Väänänen, Minna Haapkylä, Mikko Leppilampi, Laura Birn i Antti Tuisku.

POLSKA OBSADA:

Jerzy Stuhr ( dorosły Mikołaj) , Maciej Stuhr ( 13leni Mikołaj), Anna Dereszowska, Włodzimierz Matuszak, Artur Pontek, Anna Tadeusiak-Kuncewicz, Katarzyna Makuch, Magda Danilewicz, Piotr Bąk, Jan Dołkowski (11lat), Agata Szcześniak (11lat), Stanisław Szcześniak (9 lat),
Nagrania realizował: Filip Kuncewicz w studiach Audiorepublica oraz Papryka
Reżyseria dubbingu: Janusz Dołkowski i Filip Kuncewicz

OPIS FILMU

Setki lat temu zaczęła się najpiękniejsza opowieść na świecie...

W odciętej od świata wiosce w Laponii młody Mikołaj traci w wypadku całą rodzinę. Mieszkańcy wioski postanawiają wspólnie zaopiekować się osieroconym chłopcem. Każda rodzina będzie sprawowała pieczę nad nim przez okres jednego roku. W każde kolejne Boże Narodzenie Mikołaj będzie przenosił się do następnego domu. Żeby okazać wdzięczność, chłopiec postanawia obdarowywać dzieci swoich gospodarzy własnoręcznie wykonanymi zabawkami. Z biegiem czasu prezenty pojawiają się na progach większości domostw, bo prawie wszyscy gościli Mikołaja.
Kiedy pewnego razu w wiosce zaczyna brakować jedzenia, mieszkańcy są zmuszeni wysłać Mikołaja na naukę zawodu stolarza do pustelnika o imieniu Lisakki. Pod czujnym okiem srogiego nauczyciela Mikołaj szybko się uczy. Coraz sprawniej wykonuje zabawki i są one coraz piękniejsze. Jednak Lisaki, który nie lubi dzieci, zakazuje Mikołajowi wykonywania prezentów. Świąteczna tradycja wzajemnego obdarowywania się jest zagrożona.

POLSKA OBSADA:
Prof. Jerzy Stuhr ( głos dorosłego Mikołaja)
Jerzy Stuhr - jeden z najwybitniejszych i najpopularniejszych aktorów polskich, reżyser teatralny i filmowy, laureat wielu nagród filmowych polskich i międzynarodowych; w sztuce dubbingu stworzył m.in.niezapomnianą kreację Osła w Shreeku, znajduje także czas na nagranie wielu bajek dla dzieci- Andersena, Singera i inne.

Maciej Stuhr (głos trzynastoletniego Mikołaja).
Niezwykle uzdolniony polski aktor, który karierę zaczął od występów z kabaretem "Po żarcie". Aktualnie współpracuję również z Krzysztofem Warlikowskim w Nowym Teatrze. Zagrał m.in. w takich filmach jak: "Śluby panieńskie", "Mistyfikacja", "Testosteron" . Podkładał głos pod postaci m.in. w następujących produkcjach: " Film o pszczołach", "Asterix i wikingowie" oraz "Kurczak mały"

Anna Dereszowska ( głos dorosłej Aady)
Aktorka teatralno-musicalowa, znana głównie z roli kultowej Korby z filmu "Lejdis" w reżyserii Tomasza Koneckiego. Ponadto zagrała m.in. w takich filmach jak: "Randka w ciemno" czy "Nidy nie mów nigdy". Podkładała głos pod postaci m.in. w następujących produkcjach: "Alicja w krainie czarów", "Niania i Wielkie bum", "Renifer Niko ratuje Święta". Aktorka angażuje się w działalność charytatywną, wspierając chore i osierocone dzieci.

PLAN FILMOWY:

Film został nakręcony głównie w miejscowościach Levi i Utsjoki w fińskiej cześci Laponii. Dom Świętego Mikołaja zbudowano na szczycie góry Levi, w sąsiedztwie usytuowanego tam kurortu zimowego. Wioska, w której wychowuje się Mikołaj to w rzeczywistości Utsjoki - kilkanaście domostw dawniej służących pielgrzymom. Warsztat Mikołaja zbudowano w pobliżu muzeum górnictwa w Tytyri, w gminie Lohja. Z kolej dużą scenę targową nakręcono w centrum Turku

REŻYSER O FILMIE:

Juha Wuolijoki opowiada swoją wersję świątecznej legendy

Opowiedz nam o Świętym Mikołaju. Pomysł rozwijałeś razem z Marko Leino i Aku Louhimiesem...
Tak właśnie było. Chcieliśmy się skupić na dzieciństwie głównego bohatera. Oczywiście zdawaliśmy sobie sprawę, że pomysł ten był już eksploatowany w Hollywood. Kiedy przekopaliśmy się przez ogromną ilość materiałów, okazało się jednak, że nie było żadnego filmu, który skupiałby się konkretnie na latach dziecięcych Mikołaja. Naszą ideą było zrobienie filmu o tym, jak temat widzą Finowie i szerzej - Skandynawowie. Nie chcieliśmy robić hollywoodzkiej komedii z Timem Allenem. Skandynawska publiczność by tego nie kupiła. Chcieliśmy zrobić klasyczną opowieść bożonarodzeniową z przesłaniem. Inspiracją dla nas była Astrid Lindgren. Marko napisał scenariusz, ja zająłem się reżyserią, chociaż pomagałem mu też przy tworzeniu ostatniej wersji skryptu. Aku pomagał nam krótko na początku.
W jaki sposób kompletowałeś obsadę?
Największy problem sprawiły mi role dzieci. Castingi zaczęliśmy w 2005 roku. Jedną z pierwszych decyzji było obsadzenie Hannu-Pekka Björkmana (For the Living and the Dead), z którym wcześniej pracowałem przy okazji Gourmet Club. On też pomógł mi wybrać aktorów do ról dziecięcych. Sam odtwarza postać dorosłego świętego Mikołaja. W filmie postać tytułowa jest grana przez trzech aktorów: dziesięciolatka, trzynastolatka i dorosłego. Chcieliśmy, żeby film był imponujący. Potrzebowaliśmy pieniędzy, żeby uzyskać efekt fantazyjności.

Korzystałeś z wielu efektów specjalnych?
Film nie opiera się na użyciu efektów specjalnych, niemniej jednak można w nim znaleźć ponad setkę tego rodzaju ujęć. Chociażby takie drobnostki, jak gwiazdy na niebie.
To twój pierwszy film kinowy. Jak wspominasz pracę nad tak dużym projektem?
Bycie jednocześnie producentem i reżyserem to trochę szalone zajęcie. Wszystko jednak trwało aż dwa lata, więc napięcie rozłożyło się w czasie. Zaczęliśmy kręcić we wrześniu 2006 roku w Laponii, większość materiału nakręciliśmy pomiędzy połową stycznia i połową marca 2007 roku. W sumie mieliśmy do dyspozycji czterdzieści dni zdjęciowych. Wioskę świętego Mikołaja zbudowaliśmy w Laponii, tysiąc kilometrów od Helsinek. Na planie było czterdzieści sześć stopni poniżej zera! Niektórzy mówią, że jeżeli masz do czynienia ze zwierzętami, dziećmi lub ekstremalną pogodą - to masz problem. My mieliśmy wszystkie trzy rzeczy naraz!

Czy te zabudowania wciąż istnieją?
Domek świętego Mikołaja zbudowaliśmy na szczycie góry Levi w Laponii. Ośrodek narciarski, który jest tam usytuowany, był jednym ze sponsorów filmu. Budynek tak im się spodobał, że postanowili go zachować. Jest teraz odwiedzany przez dzieci z całego świata.
Sponsorzy nie ingerowali w scenariusz, w filmie nie ma też product placement ani logo. A mimo to udało nam się zebrać ponad milion euro. Naszym celem było stworzenie czegoś, co w sposób realny przełoży się na funkcjonowanie tych firm.
Jakie masz plany na przyszłość?
Kolejny projekt nosi tytuł Hella W. Hella Wuolijoki była słynną pisarką, businesswoman i dyrektorem YLE (fińska telewizja publiczna). To dramat historyczny, dziejący się w czasie wojny w latach 1932 -1947. Jeszcze nigdy nie nakręcono w Finlandii filmu biograficznego o kobiecie. Tymczasem jej sztuki były wystawiane niemal tak często, jak Szekspira.

O REŻYSERZE:
Juha Wuolijoki - reżyser i producent

Projekty filmowe realizuje we własnej firmie producenckiej - Snapper Films Oy. Ostatnio wyprodukował i wyreżyserował film telewizyjny Gourmet Club, który spotkał się z życzliwym przyjęciem publiczności i krytyki. Został on nagrodzony statuetką Venla jako najlepszy film telewizyjny 2004 roku, Złotą Nimfą za najlepszy scenariusz na festiwalu produkcji telewizyjnych w Monte Carlo i nagrodą dla najlepszego filmu zagranicznego na Long Island International Film Expo w Nowym Jorku. Święty Mikołaj to jego debiutancki kinowy film pełnometrażowy.